This is the Japanese version. If you would like the English version you can view it here.
日本が、世界で有数の子どもの独占親権を保持している国の一つであることは周知の事実です。つまり、日本で夫婦が別居した場合、子供・連の単独親権は片方の親のみに与えられます。単独親権は、通常 、、最初に子どもを連れ去った親に与えられ、「 監護継続性の原則」として知られます。子どもの主な養育者は女性であるため、単独親権はほとんどの場合、母親に与えられます。
子供の単独親権が認められると、非居住親の権利は居住親よりも少なくなり、多くの場合、子/連は非居住親と完全に連絡がとれなくなっています。
2024年5月、日本政府は、両親の双方に選択的「共同親権」を認める法案を可決しました。この新しい法律は、すでに離婚しており、2026年から施行される可能性があるカップルに遡って適用されます。しかし、共同親権命令がどのように執行されるかについては、ほとんど詳細が語られていません。
居住する親が、他の親の許可なく、子供を連れて他の国、すなわちイギリスに移住することを決定した場合、子供・連の単独親権の有無にかかわらず、これは依然として子供の誘拐です。
日本の刑法には「未成年者誘拐罪」という明確な条文がありますが、誘拐犯が親である場合は、その解釈があいまいです。こういった場合、警察は「文化的規範」であり「家族のプライバシー」の問題だとして介入しないということです。それでもなお、残された親が、子供・連の帰国申請について、自分の法的権利とは何か、あるいは、子供・連との連絡申請をどのようにすればよいのかを理解することが重要です。
ハーグ条約
1980年のハーグ条約は、誘拐された子どもが常居している国へ確実に帰国し、将来どこに住み、誰と過ごすかという問題を、その国の裁判所が判断できるようにすることを目的とした各国間の協定です。日本はハーグ条約に加盟しています。
子供の誘拐は2つの方法で起こる可能性があります。1つ目は、不正な移行です。これは、子供が、児童養護手続において、ある人/機関、すなわち地方当局の許可なく日本から外国に連れて行かれ、その児童の親の責任を負う場合です。2つ目は、不正な保持です。これは、外国に旅行した後、子供に親の責任がある養育手続において、ある人/機関、すなわち地方当局の許可なく外国に子供を留め置く場合です。
あなたの子供が誘拐され、イングランドおよびウェールズの管轄区域に連行された場合は、国際児童誘拐中央ユニット（ICACU）に知らせる必要があります。ICACUは、その後、専門の弁護士に法的代理を求めると、法律援助（非経済的かつ非事件的な審査）を得ることができるため、助成書を提供します。そして、ロンドンの高等法院で訴訟手続きを起こすことができます。
裁判所は、子どもが常居所を確認する必要があり、その最初の立場は、子どもが住んでいた国に返還されるべきです。しかし、誘拐犯が頼りにしようとする弁護には様々なものがあります。
同意 – 第13条(a)
これは、残された親が、子どもの連れ去りや他国での留置に同意した場合です。
黙認 – 第13条(a)
これは、残された親が、誘拐された後、子どもの返還を求めなかったことを言動で示した場所であります。
子供の異議–第13条
これは、子どもは自分の見解を考慮するのが適切であろう年齢と成熟度に達して、返還に反対している場合であります。しかし、彼らの見解は、誘拐した親から影響を受けていないことを示さなければならなりません。
重大傷害リスク/不寛容性–第13条(b)
これは、誘拐犯が常居所国に子どもを戻せば、身体的・心理的被害に遭うなど、耐え難い状況に置かれる重大なリスクがあります。
和解
子供は日本から連れ出されてから12ヶ月以上経過した場合、新しい国内に定住したことになり、返還すべきでないことは議論の余地がある。この抗弁は、ハーグ条約の手続が行われる前に、子供が新しい国に12ヶ月以上滞在している場合にのみ使用できます。
以上の抗弁のいずれかができれば、裁判所は、その後、日本への返還の是非を裁量的に検討します。但し、抗弁をしていない場合は、子どもに返還命令をしなければなりません。そして、日本の裁判所が生計を判断し、その子の手配をして決定しています。
第21条（訴訟手続）
イギリスの裁判所が日本の子供がイングランドおよびウェールズの管轄区域に留まるべきであると判断した場合、残された親がハーグ条約第21条に基づいて連絡訴訟を開始する選択肢はまだあります。
この場合も、ICACUに通知しなければなりません。ICACUは、専門家の弁護士に法的代理を求めると、法律援助（非経済的かつ非事件的な審査）得ることができるため、助成書を提供します。その後、ロンドンの高等裁判所で訴訟が行われ、後に子どもが住んでいる場所に最も近い裁判所に移送されます。
これらの手続きの目的は、子供・連が留守の両親に連絡すべきかどうかを決定することであり、もしそうであれば、連絡の根拠は何であり、連絡の頻度はいくらであるかを決定することです。イギリスの裁判所が下した最終命令はイギリスで実行できます。
イングランドおよびウェールズの管轄区域において、この種の緊急高等裁判所訴訟の対象となる可能性のあるお子様が一人以上いる場合、または既に訴訟中の場合は、当社の専門事務弁護士ポピー・ハーバーに連絡ください。ポピー・ハーバーは日本在住経験があり、日常会話もできます。または、info@brethertons.co.ukに連絡ください。
Comments